The brown square is the keep. The blue is the river and the lake. Bright green is trees. Olive is low hills. The grey lines are small trails. These are trails. Not maintained roads.
North is to the top of the image.
The ladies are on the hill to the east of the fort. The guys are at the trees to the south.